Privacy

 

Hotel Hasslhof d. Anton Morandell è impegnata a provvedere alla correttezza delle informazioni contenute nel presente sito web. Comunque non si garantisce per l'attualità, correttezza e completezza per le informazioni rese a disposizione. Inoltre, Hotel Hasslhof d. Nonostante un accurato controllo del contenuto, non ci assumiamo la responsabilità per il contenuto dei links esterni.
Per il contenuto dei links collegati sono responsabili esclusivamente i loro gestori.
Hotel Hasslhof d. Anton Morandell si riserva il diritto di cambiare o completare le informazioni rese a disposizione senza preavviso.

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Nome e contatto del responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 7 del GDPR

  • Azienda: Hotel Hasslhof - Wohnen im Weinberg di Anton Morandell
  • Indirizzo: St. Josef am See 62; 39052 Kaltern
  • Telefono: 0471 96 0059
  • Fax: /
  • E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Responsabile della protezione dei dati

  • Nome: Anton Morandell
  • Indirizzo: St. Josef am See 62
  • E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Sicurezza e protezione dei dati personali

Consideriamo una nostra priorità mantenere la riservatezza dei dati personali da voi forniti e proteggerli da accessi non autorizzati. Per questo motivo, applichiamo la massima attenzione e gli standard di sicurezza più moderni per garantire la protezione dei vostri dati personali.

In qualità di azienda privata, siamo soggetti alla normativa europea sulla protezione dei dati (GDPR) e alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG). Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative che assicurano che le normative sulla protezione dei dati siano rispettate sia da noi che dai nostri fornitori di servizi esterni.

Definizioni

Il legislatore richiede che i dati personali siano trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti della persona interessata. Per garantire questo, vi informiamo sui seguenti termini giuridici che vengono utilizzati anche in questa dichiarazione sulla protezione dei dati:

  • Dati personali
    I "dati personali" sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile ("persona interessata"); una persona fisica è considerata identificabile se può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante l'associazione a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati relativi alla posizione, un identificativo online o uno o più tratti caratteristici specifici che esprimono l'identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona.
  • Trattamento
    Il "trattamento" è qualsiasi operazione o insieme di operazioni effettuate sui dati personali, con o senza l'ausilio di processi automatizzati, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o modifica, la lettura, la consultazione, l'uso, la comunicazione tramite trasmissione, diffusione o altra forma di messa a disposizione, il confronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
  • Limitazione del trattamento
    La "limitazione del trattamento" è la marcatura dei dati personali memorizzati con l'obiettivo di limitare il loro trattamento futuro.
  • Profilazione
    La "profilazione" è ogni tipo di trattamento automatizzato di dati personali che consiste nell'usare tali dati per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti le prestazioni lavorative, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, la posizione o i cambiamenti di posizione di tale persona.
  • Pseudonimizzazione
    La "pseudonimizzazione" è il trattamento dei dati personali in modo che i dati stessi non possano più essere attribuiti a una persona specifica senza l'aggiunta di informazioni supplementari, a condizione che tali informazioni supplementari siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative che garantiscano che i dati personali non possano essere attribuiti a una persona identificata o identificabile.
  • Sistema di file
    Il "sistema di file" è ogni raccolta strutturata di dati personali che è accessibile secondo determinati criteri, sia essa centralizzata, decentralizzata o organizzata secondo criteri funzionali o geografici.
  • Responsabile del trattamento
    Il "responsabile del trattamento" è una persona fisica o giuridica, autorità, ente o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali; se le finalità e i mezzi di tale trattamento sono stabiliti dal diritto dell'Unione Europea o dalle normative degli Stati membri, il responsabile del trattamento può essere designato secondo le modalità stabilite dalla legge dell'Unione o degli Stati membri.
  • Responsabile del trattamento dei dati
    Il "responsabile del trattamento dei dati" è una persona fisica o giuridica, autorità, ente o altro organismo che tratta i dati personali per conto del responsabile del trattamento.
  • Destinatario
    Il "destinatario" è una persona fisica o giuridica, autorità, ente o altro organismo al quale i dati personali sono stati comunicati, indipendentemente dal fatto che si tratti di un terzo.
  • Terzo
    Un "terzo" è una persona fisica o giuridica, autorità, ente o altro organismo che non è la persona interessata, il responsabile del trattamento, il responsabile del trattamento dei dati o le persone che, sotto la diretta autorità del responsabile del trattamento o del responsabile del trattamento dei dati, sono autorizzate a trattare i dati personali.
  • Consenso
    Il "consenso" della persona interessata è ogni manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile, con la quale la persona interessata accetta, mediante dichiarazione o altro atto inequivocabile, che i dati personali che la riguardano siano trattati.

Legittimità del trattamento

Il trattamento dei dati personali è lecito solo se esiste una base giuridica per il trattamento. Le basi giuridiche per il trattamento possono essere, in conformità all'articolo 6, paragrafo 1, lettere a-f del GDPR, ad esempio:

  • La persona interessata ha dato il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali per una o più finalità specifiche;
  • Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte o per l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta della persona interessata;
  • Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale cui è soggetto il responsabile del trattamento;
  • Il trattamento è necessario per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica;
  • Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento;
  • Il trattamento è necessario per il perseguimento di un legittimo interesse del responsabile del trattamento o di un terzo, a meno che tali interessi non prevalgano sugli interessi o diritti e libertà fondamentali della persona interessata che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se la persona interessata è un minore.

Informazioni sulla raccolta dei dati personali

(1) Di seguito vi informiamo sulla raccolta dei dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali comprendono, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamenti dell'utente.

(2) Se ci contattate tramite e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati che ci fornite (indirizzo e-mail, eventualmente nome e numero di telefono) verranno archiviati per rispondere alle vostre domande. I dati raccolti in questo contesto verranno cancellati quando non saranno più necessari per la conservazione, oppure il trattamento verrà limitato nel caso esistano obblighi legali di conservazione.

Utilizzo dei cookie

(1) Oltre ai dati precedentemente menzionati, durante l'utilizzo del nostro sito web vengono memorizzati cookie sul vostro computer. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido e associati al browser da voi utilizzato, attraverso i quali alcune informazioni vengono inviate al sito che li ha impostati. I cookie non possono eseguire programmi né trasmettere virus al vostro computer. Sono utilizzati per rendere l'offerta internet complessivamente più user-friendly ed efficiente.

(2) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, il cui funzionamento è descritto di seguito:

  • Cookie transitori (vedi a.),
  • Cookie persistenti (vedi b.).

I cookie transitori vengono cancellati automaticamente quando si chiude il browser. Tra questi rientrano i cookie di sessione, che memorizzano un "ID di sessione", con cui diverse richieste del vostro browser vengono associate alla stessa sessione. In questo modo, il vostro computer può essere riconosciuto quando tornate sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando effettuate il logout o chiudete il browser.

Cookie persistenti vengono automaticamente eliminati dopo una durata predeterminata, che può variare a seconda del tipo di cookie. Puoi eliminare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sicurezza del tuo browser.
Puoi configurare le impostazioni del tuo browser in base alle tue preferenze e, ad esempio, rifiutare l'accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. I cosiddetti "cookie di terze parti" sono cookie impostati da un terzo, e non dal sito web che stai visitando. Ti informiamo che, disabilitando i cookie, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
Utilizziamo i cookie per poterti identificare durante le visite successive, nel caso tu disponga di un account presso di noi. Altrimenti, dovrai effettuare nuovamente il login ad ogni visita.
I flash cookie utilizzati non sono rilevati dal tuo browser, ma dal tuo plug-in Flash. Inoltre, utilizziamo HTML5 storage objects, che vengono salvati sul tuo dispositivo. Questi oggetti memorizzano i dati necessari indipendentemente dal browser che utilizzi e non hanno una data di scadenza automatica. Se non desideri che i flash cookie vengano elaborati, dovrai installare un apposito componente aggiuntivo, come "Better Privacy" per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) oppure l'Adobe Flash Killer Cookie per Google Chrome. Puoi impedire l'utilizzo degli HTML5 storage objects attivando la modalità privata nel tuo browser. Inoltre, ti consigliamo di eliminare regolarmente manualmente i cookie e la cronologia del browser.

Altre funzionalità e offerte del nostro sito web

(1) Oltre all'uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo vari servizi che puoi utilizzare se sei interessato. In tal caso, di solito dovrai fornire ulteriori dati personali che utilizziamo per erogare il servizio richiesto, per i quali si applicano i principi di trattamento dei dati descritti sopra.
(2) Per il trattamento dei tuoi dati, talvolta ci avvaliamo di fornitori esterni. Questi sono stati scelti e incaricati con cura, sono vincolati alle nostre istruzioni e vengono controllati regolarmente.
(3) Inoltre, possiamo condividere i tuoi dati personali con terze parti quando partecipi ad attività come concorsi, giochi a premi, contratti o servizi simili che offriamo in collaborazione con i nostri partner. Ulteriori informazioni ti saranno fornite al momento della raccolta dei dati personali o nella descrizione dell'offerta.
(4) Se i nostri fornitori o partner si trovano in un paese al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), ti informeremo delle conseguenze di tale situazione nella descrizione dell'offerta.

Newsletter

(1) Con il tuo consenso, puoi iscriverti alla nostra newsletter, tramite la quale ti informeremo sulle nostre offerte attuali. I beni e i servizi pubblicizzati sono specificati nella dichiarazione di consenso.
(2) Per l'iscrizione alla nostra newsletter, utilizziamo il procedimento di Double Opt-in. Ciò significa che, dopo la tua iscrizione, ti invieremo un'e-mail all'indirizzo indicato, chiedendoti di confermare che desideri ricevere la newsletter. Se non confermi la tua iscrizione entro 24 ore, i tuoi dati verranno bloccati e automaticamente cancellati dopo un mese. Inoltre, salviamo gli indirizzi IP utilizzati e i tempi di registrazione e conferma. Lo scopo di questo procedimento è provare la tua iscrizione e, se necessario, risolvere eventuali abusi dei tuoi dati personali.
(3) L'unico dato obbligatorio per l'invio della newsletter è il tuo indirizzo e-mail. L'inserimento di altri dati, contrassegnati come facoltativi, è volontario e serve per poterti rivolgere a te personalmente. Dopo la tua conferma, memorizziamo il tuo indirizzo e-mail per inviarti la newsletter. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
(4) Puoi revocare il tuo consenso alla ricezione della newsletter in qualsiasi momento e annullare l'iscrizione. Puoi farlo cliccando sul link fornito in ogni e-mail della newsletter, utilizzando questo modulo sul nostro sito web, inviando una e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. o contattandoci tramite i dettagli indicati nell'impressum.
(5) Ti informiamo che, quando inviamo la newsletter, valutiamo il tuo comportamento di lettura. A tale scopo, le e-mail inviate contengono Web Beacons o Tracking Pixel, piccole immagini di un pixel, che vengono salvate sul nostro sito web. Per le analisi, combiniamo i dati menzionati in § 3 con la tua e-mail e un ID univoco. I dati vengono raccolti in modo pseudonimizzato, quindi gli ID non sono associati ad altri tuoi dati personali, e non è possibile identificarti direttamente. Puoi opporti a questo tracciamento in qualsiasi momento cliccando sul link dedicato che si trova in ogni e-mail, o informandoci tramite un altro canale di contatto. Le informazioni saranno conservate finché rimani iscritto alla newsletter. Dopo la cancellazione, i dati vengono conservati solo a scopo statistico e in forma anonima.

Minori

Il nostro servizio è destinato principalmente agli adulti. Le persone sotto i 18 anni non dovrebbero inviarci dati personali senza il consenso dei genitori o tutori legali.

Diritti della persona interessata

(1) Revoca del consenso
Se il trattamento dei dati personali si basa su un consenso espresso, hai il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la legalità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.
Per esercitare il diritto di revoca, puoi rivolgerti a noi in qualsiasi momento.

(2) Diritto di conferma
Hai il diritto di richiedere al titolare del trattamento una conferma circa l'esistenza o meno di dati personali che ti riguardano. Puoi richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto sopra indicati.

(3) Diritto di accesso
Se vengono trattati dati personali, puoi richiedere in qualsiasi momento informazioni su questi dati e su quanto segue:

  • le finalità del trattamento;
  • le categorie di dati personali trattati;
  • i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati, in particolare se destinatari in paesi terzi o organizzazioni internazionali;
  • se possibile, la durata prevista per cui i dati personali saranno conservati, o se ciò non fosse possibile, i criteri per determinare tale durata;
  • l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che ti riguardano o di limitazione del trattamento da parte del titolare, o di un diritto di opposizione a tale trattamento;
  • l'esistenza di un diritto di reclamo presso un'autorità di controllo;
  • se i dati personali non sono stati raccolti direttamente presso la persona interessata, tutte le informazioni disponibili sulla loro provenienza;
  • l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compreso il profiling, ai sensi dell'art. 22, paragrafi 1 e 4 del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica coinvolta, nonché sull'importanza e le conseguenze previste di tale trattamento per la persona interessata.

Se i dati personali vengono trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, hai il diritto di essere informato sulle garanzie adeguate previste dall'art. 46 del GDPR in relazione al trasferimento.
Metteremo a disposizione una copia dei dati personali oggetto del trattamento. Per tutte le ulteriori copie richieste, potremmo addebitare una tariffa ragionevole basata sui costi amministrativi. Se la richiesta viene effettuata elettronicamente, le informazioni saranno fornite in un formato elettronico di uso comune, a meno che la persona interessata non indichi diversamente. Il diritto di ricevere una copia, ai sensi del paragrafo 3, non deve compromettere i diritti e le libertà di altre persone.

(4) Diritto di rettifica
Hai il diritto di richiedere la rettifica immediata dei dati personali che ti riguardano se sono inesatti. Tenendo conto delle finalità del trattamento, hai il diritto di richiedere la completazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

(5) Diritto di cancellazione ("diritto all'oblio")
Hai il diritto di richiedere al titolare del trattamento la cancellazione immediata dei dati personali che ti riguardano, e siamo obbligati a cancellarli senza indugi se sussiste uno dei seguenti motivi:

  • I dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o trattati in altro modo.
  • La persona interessata revoca il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell'art. 6, par. 1, lettera a, o dell'art. 9, par. 2, lettera a del GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
  • La persona interessata si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21, par. 1 del GDPR e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure la persona interessata si oppone al trattamento ai sensi dell'art. 21, par. 2 del GDPR.
  • I dati personali sono stati trattati illecitamente.
  • La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento.
  • I dati personali sono stati raccolti nell'ambito dell'offerta di servizi della società dell'informazione ai sensi dell'art. 8, par. 1 del GDPR.

Se il titolare del trattamento ha reso pubblici i dati personali e ha l'obbligo di cancellarli ai sensi del paragrafo 1, adotterà misure adeguate, anche di tipo tecnico, per informare i responsabili del trattamento che i dati personali devono essere cancellati.

Il diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") non si applica nei seguenti casi:

  • per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
  • per l'adempimento di un obbligo legale che richiede il trattamento in base al diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento, o per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri conferiti al titolare del trattamento;
  • per motivi di interesse pubblico nel settore della salute pubblica, ai sensi dell'art. 9, par. 2, lettere h e i, e art. 9, par. 3 del GDPR;
  • per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per scopi scientifici o storici, o per scopi statistici ai sensi dell'art. 89, par. 1 del GDPR, nella misura in cui il diritto di cancellazione possa ostacolare o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento;
  • per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede legale.

(6) Diritto di limitazione del trattamento
Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali se sussiste una delle seguenti condizioni:

  • La persona interessata contesta l'esattezza dei dati personali, per un periodo che consenta al titolare di verificare l'esattezza dei dati personali;
  • Il trattamento è illecito e la persona interessata si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso degli stessi;
  • Il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma la persona interessata ne ha bisogno per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali;
  • La persona interessata si è opposta al trattamento ai sensi dell'art. 21, par. 1 del GDPR, fino a quando non sia accertato se i motivi legittimi del titolare prevalgano su quelli della persona interessata.

Se il trattamento è stato limitato, i dati personali – ad eccezione della conservazione – possono essere trattati solo con il consenso della persona interessata, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali, per tutelare i diritti di altre persone fisiche o giuridiche, o per motivi di interesse pubblico nell'Unione o in uno Stato membro.

Per esercitare il diritto alla limitazione del trattamento, la persona interessata può rivolgersi in qualsiasi momento a noi, utilizzando i dati di contatto sopra indicati.

(7) Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ricevere i dati personali che ti riguardano, che ci hai fornito, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da macchina, e di trasmettere questi dati a un altro titolare del trattamento senza ostacoli da parte del titolare del trattamento a cui i dati sono stati forniti, a condizione che:

  • il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), oppure su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR; e
  • il trattamento avvenga con mezzi automatizzati.

Nel caso in cui eserciti il diritto alla portabilità dei dati ai sensi del paragrafo 1, hai il diritto di ottenere che i dati personali vengano trasmessi direttamente da un titolare del trattamento a un altro, laddove tecnicamente possibile. L'esercizio del diritto alla portabilità dei dati non pregiudica il diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"). Questo diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o esercitato nell'ambito dell'autorità pubblica di cui è investito il titolare del trattamento.

(8) Diritto di opposizione

Hai il diritto di opporti, per motivi legati alla tua situazione particolare, in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che ti riguardano, basato sull'articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f) del GDPR; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Il titolare del trattamento non potrà più trattare i dati personali, salvo che dimostri l'esistenza di motivi legittimi prevalenti per il trattamento che possano giustificare tale trattamento, o che il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede legale.

Se i dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei dati che ti riguardano per tale finalità, compresa la profilazione, nella misura in cui sia collegata a tale marketing diretto. Se ti opponi al trattamento per finalità di marketing diretto, i tuoi dati non saranno più trattati per tali finalità.

Nel contesto dell'uso dei servizi della società dell'informazione, puoi esercitare il diritto di opposizione mediante procedure automatizzate, in cui vengano utilizzate specifiche tecniche.

Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali per scopi di ricerca scientifica, storica o statistica ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1, del GDPR, a meno che il trattamento non sia necessario per il compimento di un compito di interesse pubblico.

Puoi esercitare il diritto di opposizione in qualsiasi momento, contattando il rispettivo titolare del trattamento.

(9) Decisioni automatizzate in singoli casi, compresa la profilazione

Hai il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che ti riguardano o ti incida in modo simile in misura significativa. Ciò non si applica se la decisione è:

  • necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra te e il titolare del trattamento;
  • consentita da disposizioni di diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il titolare del trattamento, che prevedano misure adeguate per salvaguardare i tuoi diritti, le tue libertà e i tuoi legittimi interessi;
  • basata sul tuo esplicito consenso.

Il titolare del trattamento adotta misure adeguate per tutelare i tuoi diritti e le tue libertà, compreso almeno il diritto di ottenere l'intervento di una persona da parte del titolare del trattamento, di esporre il proprio punto di vista e di contestare la decisione.

Puoi esercitare questo diritto in qualsiasi momento, contattando il rispettivo titolare del trattamento.

(10) Diritto di reclamo presso un'autorità di controllo

Hai il diritto, senza pregiudizio di altre azioni amministrative o giuridiche, di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo, in particolare nel membro dello Stato in cui risiedi, lavori o in cui si è verificata la presunta violazione, se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi il GDPR.

(11) Diritto a un'efficace tutela giuridica

Hai il diritto, senza pregiudizio di un ricorso amministrativo o stragiudiziale, compreso il diritto di reclamo presso un'autorità di controllo ai sensi dell'articolo 77 del GDPR, a un'efficace tutela giuridica se ritieni che i tuoi diritti previsti dal GDPR siano stati violati a causa di un trattamento dei tuoi dati personali non conforme alla normativa.

Uso di Google Analytics

(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che permettono di analizzare l'uso che fai del sito web. Le informazioni generate dal cookie relative al tuo utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Se l'anonimizzazione dell'IP è attivata su questo sito, l'indirizzo IP sarà tuttavia abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati firmatari dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'uso del sito da parte tua, per compilare report sulle attività del sito e per fornire altri servizi legati all'utilizzo del sito e di internet.

(2) L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

(3) Puoi impedire la memorizzazione dei cookie selezionando l'impostazione appropriata nel tuo software del browser. Tuttavia, ti facciamo notare che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web. Puoi anche impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

(4) Questo sito utilizza Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()". In questo modo gli indirizzi IP vengono abbreviati prima del trattamento, escludendo la possibilità di identificazione personale. Pertanto, i dati personali vengono immediatamente anonimizzati e cancellati.

(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare l'uso del nostro sito web e migliorarne costantemente l'offerta. Le statistiche ottenute ci consentono di migliorare i nostri servizi e di renderli più interessanti per te come utente. Nei casi eccezionali in cui i dati personali vengano trasferiti negli Stati Uniti, Google si è sottoposto al Privacy Shield UE-USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l'uso di Google Analytics è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

(6) Informazioni del fornitore di servizi: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termini di utilizzo: http://www.google.com/analytics/terms/it.html, panoramica sulla privacy: http://www.google.com/intl/it/analytics/learn/privacy.html, e dichiarazione sulla privacy: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy.

(7) Questo sito utilizza anche Google Analytics per un'analisi incrociata dei flussi di visitatori tra dispositivi, che avviene tramite un ID utente. Puoi disabilitare questa analisi incrociata accedendo al tuo account utente sotto "I miei dati", "dati personali".

Utilizzo di Plugin dei Social Media

(1) Attualmente utilizziamo i seguenti plugin dei social media: [Facebook, Google+, Twitter, Xing, T3N, LinkedIn, Flattr]. Utilizziamo la cosiddetta soluzione "due clic". Ciò significa che, quando visiti la nostra pagina, inizialmente non vengono trasmessi dati personali ai fornitori dei plugin. Puoi riconoscere il fornitore del plugin dal simbolo che appare nella casella, che indica la prima lettera o il logo del fornitore. Ti offriamo la possibilità di comunicare direttamente con il fornitore del plugin tramite il pulsante. Solo quando clicchi sul campo evidenziato e lo attivi, il fornitore del plugin riceverà l'informazione che hai visitato il nostro sito web. Inoltre, verranno trasmessi i dati indicati nel § 3 di questa dichiarazione. Nel caso di Facebook e Xing, secondo quanto dichiarato dai fornitori, in Germania l'indirizzo IP viene anonimizzato immediatamente dopo la raccolta. Pertanto, attivando il plugin, i tuoi dati personali verranno trasmessi al fornitore del plugin e memorizzati da quest'ultimo (nel caso di fornitori statunitensi, negli Stati Uniti). Poiché il fornitore del plugin raccoglie i dati, in particolare tramite i cookie, ti consigliamo di eliminare tutti i cookie tramite le impostazioni di sicurezza del tuo browser prima di cliccare sul campo disattivato.

(2) Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti né sui processi di trattamento dei dati, e non conosciamo l'entità completa della raccolta dei dati, le finalità del trattamento e i tempi di conservazione. Inoltre, non disponiamo di informazioni riguardo alla cancellazione dei dati raccolti da parte del fornitore del plugin.

(3) Il fornitore del plugin memorizza i dati raccolti su di te come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per adattare la propria pagina web alle tue esigenze. Tale analisi avviene principalmente (anche per gli utenti non connessi) per la visualizzazione di pubblicità mirata e per informare altri utenti del social network riguardo le tue attività sul nostro sito web. Hai il diritto di opporti alla creazione di tali profili utente, e per esercitare questo diritto devi rivolgerti al fornitore del plugin. Tramite i plugin, ti offriamo la possibilità di interagire con le reti sociali e con altri utenti, migliorando così la nostra offerta e rendendola più interessante per te come utente. La base giuridica per l'uso dei plugin è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.

(4) La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che tu possieda un account presso il fornitore del plugin e sia loggato o meno. Se sei loggato al fornitore del plugin, i dati che raccogliamo su di te vengono associati direttamente al tuo account presso il fornitore del plugin. Se clicchi sul pulsante attivato, ad esempio per collegare la pagina, il fornitore del plugin memorizza anche questa informazione nel tuo account utente e la condivide pubblicamente con i tuoi contatti. Ti consigliamo di effettuare il logout dal social network regolarmente, soprattutto prima di attivare il pulsante, in modo da evitare che i dati vengano associati al tuo profilo presso il fornitore del plugin.

(5) Ulteriori informazioni sulle finalità e l'estensione della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte del fornitore del plugin sono disponibili nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati fornite dai rispettivi fornitori. Lì troverai anche informazioni sui tuoi diritti e le impostazioni disponibili per proteggere la tua privacy.

(6) Indirizzi dei rispettivi fornitori del plugin e URL con le relative informazioni sulla protezione dei dati:

Integrazione di Google Maps

(1) Su questo sito utilizziamo il servizio Google Maps. Questo ci consente di mostrarti mappe interattive direttamente sul nostro sito web e di offrirti una comoda fruizione della funzione di mappa.

(2) Quando visiti il sito, Google riceve l'informazione che hai visitato la relativa pagina del nostro sito. Inoltre, verranno trasmessi i dati menzionati nel § 3 di questa dichiarazione. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente, nel quale sei loggato, o se non hai un account. Se sei loggato su Google, i tuoi dati vengono associati direttamente al tuo account. Se non desideri che i tuoi dati vengano associati al tuo profilo Google, devi effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i tuoi dati come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, di ricerca di mercato e/o per l'adattamento del sito web alle tue esigenze. Tale valutazione avviene principalmente (anche per gli utenti non connessi) per la presentazione di pubblicità mirata e per informare altri utenti del social network riguardo le tue attività sul nostro sito. Hai il diritto di opporti alla creazione di questi profili utente, esercitando tale diritto direttamente presso Google.

(3) Ulteriori informazioni sulla finalità e sull'estensione della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del fornitore del plugin sono disponibili nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati di Google: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google tratta anche i tuoi dati personali negli Stati Uniti e ha aderito al Privacy Shield EU-US, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Responsabili del trattamento dei dati

Ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni (responsabili del trattamento) per, ad esempio, l'invio di merci, newsletter o la gestione dei pagamenti. Con il fornitore di servizi è stato stipulato un accordo separato sul trattamento dei dati, per garantire la protezione dei tuoi dati personali.

Informativa sulla privacy per l'uso di Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che permettono di analizzare l'uso del sito web da parte dell'utente. Le informazioni generate dal cookie relative al tuo utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

Nel caso in cui l'anonimizzazione dell'IP sia attivata su questo sito, l'indirizzo IP viene però abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri paesi firmatari dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico dell'operatore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'uso del sito da parte dell'utente, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi legati all'utilizzo del sito web e di internet all'operatore del sito stesso. L'indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Puoi impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del software del tuo browser; tuttavia, ti informiamo che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Inoltre, puoi impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it](http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it).

Google Privacy Guest Pass

Al perfezionamento del contratto di soggiorno, l'ospite riceverà il Südtirol Alto Adige Guest Pass (di seguito Guest Pass), valido per tutta la durata del soggiorno e dalle ore 0:00 del giorno di arrivo alle ore 24:00 del giorno di partenza, ai sensi della Delibera della Giunta Provinciale dell'Alto Adige n. 732/2022. • La carta ospiti comprende l'utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico all'interno dell'area della rete denominata “südtirolmobil” e ulteriori servizi aggiuntivi, che variano a seconda dell'organizzazione turistica. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito: suedtirol-guestpass.info • L'unico fornitore in Alto Adige del Guest Pass è il Consorzio Mobilità, nominato come ente unico di coordinamento in conformità con la delibera della Giunta Provinciale sopra citata. I dettagli dei servizi aggiuntivi associati al Guest Pass e le condizioni di utilizzo dello stesso sono comunicati dal soggetto terzo responsabile dell'emissione e della gestione del Guest Pass. Informazioni dettagliate sono disponibili all'indirizzo: suedtirol-guestpass.info

Finalità I dati personali forniti saranno trasmessi al Centro Unico di Coordinamento Carte Ospiti al fine di consentire la creazione e l'utilizzo del Guest Pass e l'erogazione dei relativi servizi. ▪ Destinatario In relazione al rilascio del Guest Pass, i suoi dati saranno trasmessi al Consorzio Mobilità, con partita IVA 02735170215 che, in qualità di titolare della carta ospite e centro unico di coordinamento, agisce come autonomo titolare del trattamento dei dati trasmessi. Per maggiori informazioni sul trattamento a cui sono sottoposti i dati, è possibile inviare una e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.. ▪ Base giuridica La base giuridica del trattamento è l'art. 6 (1) (b) del GDPR.